Digital EDOC

古漢語詞源字典(網絡版)(1.0)

歡迎訪問古漢語詞源字典(網絡版)。

本站提供新的資料庫與相關電腦程式,以幫助學者深入地分析古代漢語與中國古代文本的古聲韻系統。 本站最基礎的支持來自美國國務院的德福布萊特計劃芝加哥大學的東亞語言與文明系復旦大學出土文獻與古文字研究中心。 倘若有問題、批評或發現程式錯誤,請給本頁最下面的電子信箱發郵件。

若要利用本站的英文版,請點擊:English


使用需知:

古漢語詞源字典(網絡版)包括六個模塊,用户可以利用左列選項的選單進入模塊。

-、古漢語詞源字典:線狀排列顯示

在「文本輸入」左邊的大文本框裡輸入您的文本,您可以拷貝和粘貼或者錄入漢字。您可以利用繁體字並文本可以包含標點符號、記號、ABC等等。
要分析處理並顯示資料庫的資料,點擊「顯示:」按鈕。
大文本框現在有兩百個漢字和符號/記號的限制,核取方塊沒有限制。
線狀排列顯示的前條頭信息在每一張表格的第一行。若漢字不在資料庫裡或相關資料,表格裡的單元格是空白的。
資料庫的不同的部分裡,很多漢字是有幾個條目的,上下排列也不表示等級。顯示利用厚的黑線來分開資料庫的不同的部分。
線狀排列顯示模塊裡有一個很特殊的符號:¶
用戶可以利用這個「段落符號」以將文本分離成多個表格。

二、古漢語詞源字典:表格排列顯示

表格排列顯示模塊跟線狀排列顯示模塊差不多一樣,唯一的差異是資料庫輸出為自左至右的並不是自上至下的。第一行包含文本的原文。前條在第一列,自上至下。

三、古漢語詞源字典:文件輸入/輸出

文件輸入/輸出模塊跟線狀排列顯示模塊的輸出一模一樣,差別是輸入並不是文本框來的而是上傳的文件來的。用戶可以上傳UTF-8文件或者ANSI文件,數據處理完成之後,網頁上會顯示輸出文件的鏈接。若要下載輸出文件,用戶可以點擊鏈接。
由於本模塊沒有限制,用戶可以利用顯示特別大的文本。
輸入文件的限制是兩百KB(千字節)。
普通的數據處理的持續時間不超過一分鐘。

四、古漢語詞源字典:檢索

在檢索模塊裡,用戶可以檢索資料庫的資料,為了至五個程度。用戶可以利用通配符(%、_)與「Like」。檢索之後,網頁上面會顯示配合檢索判據的漢字。
倘若結果超過三百個漢字,網頁顯示最初三百個漢字,此後說「輸出限制」。

五、古漢語詞源字典:發音

網頁正在建設中

六、古漢語詞源字典:列表

本網頁顯示自資料庫來的列表,用戶可以在檢索模塊裡利用。
現在,本網頁僅僅顯示《切韻》與《廣韻》資料庫的韻部。

七、古漢語詞源字典:鏈接

本網頁提供兩種鏈接。
一、網絡上的中文文本的電子版資料庫的網站。這些網站的電子版文本是可以拷貝和粘貼的,最推薦的網站暑於首位。
二、網絡上的其他的分析古聲韻學資料庫系統的網站。這些網站有不同的古聲韻學資料和系統,最推薦的網站暑於首位。


引用需知:

雖然利用資料庫特別方便,若學者想引用《古漢語詞源字典》的資料,我們仍然覺得應該引用出版社的版本:

許思萊 《ABC古漢語詞源字典》:

Schuessler, Axel. ABC Etymological Dictionary of Old Chinese. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2007.

百一平/夏加爾 2011年:

Baxter, W. and L. Sagart (n.d.). Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00). Online at http://crlao.ehess.fr/document.php?id=1217. Accessed 7-30-2012.

《切韻》:

Long Yuchun (ed.) 龍宇純著. 《唐寫全本王仁昫刊謬補缺切韻校箋》. 香港: 香港中文大學, 1968.

《廣韻》:

Yu Naiyong (coll.) 余迺永校注. 《新校互註宋本廣韻定稿本》. 上海: 上海人民大版社, 2008.